Narrated by a cat called Ritalin, 'Moles' is a queer synth musical about a very complicated threesome.